Popular Translations
Muhammad Asad
[as if] to prove their ingratitude for all that We have granted them! Enjoy, then, your [brief] life: but in time you will come to know [the truth]
Arthur John Arberry
that they may show unthankfulness for that We have given them. So take your joy; certainly you will soon know
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(As if) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them! then enjoy (your brief day): but soon will ye know (your folly)
Arabic
لِیَكۡفُرُوا۟ بِمَاۤ ءَاتَیۡنَـٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٥٥
Transliteration (2021)
liyakfurū bimā ātaynāhum fatamattaʿū fasawfa taʿlamūn